现在进行时的用法
（1）表示此时此刻正在进行的动作或持续的状态。
例：この会社では、子供向けのテレビを作っている。
翻译：这家公司在制作面向儿童的电视节目。
（2）表示反复的，经常性的动作。
例：私たちは毎日同じものを食べている。
翻译：我们每天都吃同样的东西。
（3）表示某动作、行为一直持续到现在。
例：私たち二人は四年間付き合っている。（付き合う：交往。）
翻译：我们已经交往四年了。
（4）表示某种状态、结果的存续。
例：①その詩はすでに暗記している。
翻译：那首诗我已经背下来了。（一直保持着记住了的状态，还没忘。）
②まだ、起きている？もう夜１１時なのに…
翻译：什么，还没睡？都已经晚上十一点了！（「起きている」通常译为还没睡，直译就是一直都是起床的状态。）
（5）用否定形式表示某个动作一直保持着没有完成的那个状态。
例：①左側運転にはまだ慣れていない。
翻译：还不适应左侧驾驶。（目前的状态是还没有适应，觉得早晚会适应的。）
②左側運転には慣れません。
翻译：我不习惯左侧驾驶。（表示一种常态，个人能力，有不管现在还是以后都不习惯的意思。